James Cameron's Avatar The Way of Water is steaming through the Indian box office even as it underperforms overseas.